/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
pārsīg
1- tigrāh ēn man mazdesn bay Šābuhr šāhān 2- šāh ērān ud anērān kē cihr az yazdān, pus 3- mazdesn bay Ardašēr šāhān šāh ērān kē cihr az 4- yazdān, nab bay Pābag šāh. u-n ka ēn tigr vist, ēg-un 5- pēš šahriyārān ud vispuhrān ud vazurgān ud āzādān vist ud 6- az ēn cīdag tigr ō hān cīdag abgand. nūn kē dast-nēv 7- hend hān tigr az ēn cīdag ō hān cīdag 8- ēv vihed; pas kē tigr ō hān cīdāg abganed, 9- ōy dast-nēv.
pahlavānīg
1- vidāvan im man mazdezn baγ Šābuhr šāhān šāh aryān ud anaryān 2- kē šihr až yazdān, puhr mazdezn baγ Ardaxšahr šāhān šāh aryān kē šihr 3- až yazdān, puhrēpuhr baγ Pābag šāh. ud kaδ amā im tiγr vist, 4- parvān šahrδārān vispuhrān vazurgān ud āzādān až im vard tiγr ō hō 5- šīd abgand. avās kē dast-nēv ahend až im vard tiγr ō hō 6- šīd hēβ vihendēh. kē tiγr ō hō šīd žāmeδ, hō-b dast-nēv.
English
