Specimens of Pārsīg poetry survive in the texts we possess today. Additionally, many poems of the Classical Persian tradition and other literary traditions can be rendered into Pārsīg. This is a continuous project and will be constantly expanded.
Classic Pārsīg poems
abar madan ī šāh Vahrām ī varzāvand | The coming of the marvelous king Vahrām (MŠV)draxt asurīg | The contest between a goat and a date-palm (DA) handarz ī dānāgān ō mazdesnān (bahr ī srōd) | The Counsel of the Wise (parts in verse) (HDM)handarz ī Vehzād Farrox-pērōz (bahr ī srōd) | The Counsel of Vehzād Farrox-pērōz - (parts in verse) (HVFp)xēm ud xrad ī farroxmard (bahr ī srōd) | The Qualities of the Fortunate Man (parts in verse) (XXF)srōd ī zamān (az bundahišn) | The hymn to Time in Bundahišn (Bd)
Verses from Manichaean literature